Traduït per Resistència Antifeixista
Diari Llibertat - convocades per la Comissió 35ª aniversari , diversos centenars de persones s'ajuntaren al voltant del lloc on descansen les restes del jove galleg líder separatista i comunista, mort en acció de tir per la policia franquista el 1975.(Tot el material inclòs en aquesta taula és el treball d'informació pròpia dels periodistes Diari llibertat, reproducció lliure, preferiblement citant la font)
Per ocasió, un col.lectiu d'antics militants nacionalistes gallecs, inclòs el germà de José Ramom Reboiras Noia, Manuel Reboiras, organitzaren un homenatge popular que va incloure discursos, poesia i música.
Va ser al cementiri de Imo, que també va ser descoberta una placa commemorativa a la tomba de Reboiras. La Llei Patriota es va unir a diversos centenars de persones, que va convertir el poeta i professor Angelo Angueira, va pronunciar un discurs amb la poesia de color vermell en record del jove militant assassinat per la policia a Ferrol, just cuan tenia solament 25 anys.A més d'Angueira, va parlar l'actriu Uxía Blanco, que va llegir el manifest de la Comissió, i dos poetes: Dario Xohán Cabana i Xosé Luís Mendes Ferrim que recitaren, emocionats, poemes dedicats a Reboiras.
La part musical, Pilocha va cantar una bonica "Nana a Moncho" i Xosé Taboada va interpretat el "Negre Ombra". Finalment, les banderes vermelles, foses amb les de Galícia, van servir de fons visual per al cant col.lectiu de l'himne nacional de Galícia, que va finalitzar amb l'acte central.L'acte va ser a la Creu d'avellanes, a pocs metres del cementiri, amb la música en una calorosa tarda d'agost per al recordatori.
Entre els centenars de participants, van assistir representants de diverses corrents del nacionalisme i la gallega d'esquerra independent, ocació d'una confluència de moltes rares diferents "famílies" del gallec moviment patriòtic.Oferim una petita exposició fotogràfica de l'esdeveniment.
___________________________________________________________________
Texte original:
Diário Liberdade - Convocadas pola Comissom 35 Aniversário, várias centenas de pessoas ajuntárom-se em torno do lugar onde repousam os restos do jovem dirigente comunista e independentista galego, morto em combate a tiros pola polícia franquista em 1975.
(Todo o material gráfico incluído nesta informaçom é trabalho próprio dos repórteres do Diário Liberdade, de reproduçom livre, de preferência citando a fonte)
Para a ocasiom, um colectivo de velhos militantes nacionalistas galegos, incluído o irmao de José Ramom Reboiras Noia, Manuel Reboiras, organizárom umha homenagem popular que incluiu discursos, poemas e música.
Foi no cemitério de Imo, onde também foi descoberta umha placa comemorativa no túmulo de Reboiras. O acto patriótico juntou várias centenas de pessoas, às quais se dirigiu o poeta e professor Anxo Angueira, pronunciando um discurso com tintes poéticos em lembrança do jovem militante assassinado pola polícia em Ferrol, quando só tinha 25 anos.
Além de Angueira, tomárom a palavra a actriz Uxia Blanco, que leu o manifesto da Comissom convocante, e mais dous poetas: Dario Xohán Cabana e Xosé Luís Mendes Ferrim, que recitárom emocionados poemas dedicados a Reboiras.
Na parte musical, Pilocha cantou umha bela 'Nana a Moncho' e Xosé Taboada interpretou a 'Negra Sombra'. Finalmente, as bandeiras vermelhas, fundidas com as da Galiza, servírom de fundo visual ao canto colectivo do Hino Nacional da Galiza, com que finalizou o acto central.
O acto continuou na Cruz do Avelám, a poucos metros do cemitério, com mais música numha calorenta tarde de Agosto para a lembrança.
Entre as centenas de participantes, estivérom presentes representantes da várias correntes do nacionalismo e do independentismo galego de esquerda, numha rara ocasiom para a confluência das mais diversas 'famílias' do movimento patriótico galego.
Oferecemos a seguir umha pequena mostra fotográfica do evento.
